«Гей бен геном» в переводе с иврита означает «геенна огненная, ад». Так назвал свой роман о Янке Купале белорусский литератор и бывший кандидат в президенты Владимир Некляев.